Georges Feydeau - Bolha a fülbe...! Feydeau klasszikus vígjátékának premierje a Thália Színházban! Fantasztikus szereposztással került színpadra a darab Hamvai Kornél ihletett fordításában, Kelemen József rendezésében. SZERELEM, HÁZASSÁG, MEGCSALÁS, FÉLTÉKENYSÉG...Raymonde Chandebise (Gubás Gabi) úgy érzi, hogy férje (Szervét Tibor) – aki egy köztiszteletben álló cégvezető – megcsalja, mivel egy ideje nem tesz eleget otthon hitvesi kötelességeinek. A gyanú alapján, amit egy-két félreértett nyom is alátámasztani látszik, bizonyosságot akar szerezni. A nyomok a Hotel Numerába, egy kétes hírű garniszállóba vezetnek, ahol az ember – nem is hinné – lépten-nyomon ismerősökbe botlik...
Talán nem árulunk el nagy titkot azzal, hogy a bonyodalom legfőbb forrása az, hogy két szereplő a megtévesztésig hasonlít egymásra. A figurákat – Victor-Emmanuel Chandebise-t és Poche-t, a szálloda mindenesét – Szervét Tibor alakítja. „Szeretem az ilyen feladatokat, két ennyire különböző embert megrajzolni. És remélem, hogy meg is valósíthatom. A két karakter egymásnak szöges ellentéte: az egyik egy boldogtalan, neurotikus nyárspolgár, egy karót nyelt középosztálybeli, a másik a részegség állandó mámorában élő nyeklő-nyakló figura. Az egyik antialkoholista, a másik alkoholista. Az egyikük egy garniszállón, a város szexuális alvilágában él, a másiknak gondjai vannak otthon a szexszel. Ha ezt sikerül megcsinálni, boldog leszek.” A második felvonás cselekménye a fent említett garniszállón játszódik, és külön kihívás a színészeknek, akiknek rengetegszer kell különböző ajtókon – persze jó időben a jó ajtón – ki-be rohangálniuk. Tibornak a gyors öltözésekkel is meg kell küzdenie, hiszen amikor Chandebise kimegy, szinte rögtön feltűnik a színen Poche, és fordítva.
Camille-t, Chandebise unokaöccsét és titkárát Mózes András játssza. „Camille fontos résztvevője az eseményeknek, majdnem mindenbe bepillantást nyer, ami azt eredményezi, hogy számos fontos információval rendelkezik. A gond csak az, hogy születési rendellenességéből fakadóan a körülötte lévők nem értik pontosan, hogy miről is beszél. Ebből van bonyodalom és félreértés, szó szerint.”
A Chandebise család szakácsnőjét, akinek szintén nem kell furfangért a szomszédba mennie, Tóth Eszter formálja meg. „Én Antoinette-et játszom a darabban, egy tüzes szakácsnőt, aki szemrebbenés nélkül csalja a férjét, és lelkiismeret-furdalás nélkül letagadja tetteit.”
Rugby-val, az angollal – Bán Bálint játssza – a II. felvonásban, a már említett rossz hírű motelben találkozunk. „Ő is várja a neki szánt nőt, de úgy adódik, hogy nincs szerencséje és a hölgy nem jön. De mivel randipartnerét nem ismeri, így minden nőben, aki csak a helyszínen feltűnik, belelátja ismeretlen partnerét. Ebből számos kétes és komikus helyzet alakul ki, hol egy pofonnal, hol valami kellemesebbel zárva rövidre a szálakat.”
„Ha két szereplőnek semmi szín alatt nem szabad találkoznia, azonnal összehozom őket” – írja Feydeau. És valóban meg is teszi… A leírhatatlan kavarodásban mindenki észvesztve menekül egymáshoz és egymás elől…
A háromfelvonásos bohózat rendezője Kelemen József.
Georges Feydeau leghíresebb darabja, a Bolha a fülbe Hamvai Kornél fordításában kerül színre 2018. december 15-én a Thália Színházban.
Georges Feydeau
Bolha a fülbe
Szereplők:
Chandebise: Szervét Tibor
Raymonde: Gubás Gabi
Tournel: Pindroch Csaba
Camille: Mózes András
Histangua: Nagy Viktor
Lucienne: Szabó Erika
Dr. Finache: Vida Péter
Ferraillon: Tamási Zoltán
Olympe: Mórocz Adrienn
Rugby: Bán Bálint
Baptistin: Hunyadkürti István
Antoinette: Tóth Eszter
Étienne: Domokos László mv.
Művészeti munkatársak:
Díszlettervező: Bujdosó Nóra
Jelmeztervező: Bujdosó Nóra
Zeneszerző: Furák Péter
Rendezőasszisztens: Magócs Niki
Súgó: Serfőző Andrea
Fordította:Hamvai Kornél
Rendező: Kelemen József
Bővebb információért és jegyvásárlásért kérem, kattintson a Thália Színház honlapjára:
forrás: Thália Színház
- Kelemen József rendező
videó összeállítás: https://www.blogpress.hu/
címlapfotó: Thália Színház
képek az előadásból:
Kelemen József rendező
Szervét Tibor színművész
Pindroch Csaba - Szervét Tibor színművészek
Szervét Tibor - Nagy Viktor színművészek
Gubás Gabi színművész
Gubás Gabi - Szabó Erika színművészek
Szabó Erika színművész
Tóth Eszter színművész
Nagy Viktor színművész
Vida Péter - Mózes András színművészek
Vida Péter színművész
Mózes András színművész
Mórocz Adrienn - Tamási Zoltán színművészek
Bán Bálint színművész
